Er sangen 'Baby, It's Cold Outside' en søt, flørtende julestandard, eller en feiring av voldtekt? Det spørsmålet har plaget musikkhistorikere, feminister og spesielt radiostasjoner i noen tid. Men # MeToo-bevegelsen har ført med enestående oppmerksomhet til seksuell trakasering og overgrep som ofte ble tolerert eller ignorert. Og så i år er sangen spesielt kontroversiell, angrepet av mange og forsvaret av mange andre, særlig William Shatner fra Star Trek-berømmelse. Bør vi fortsette å lytte, eller skal det forbys fra luftbølgene?
Flere radiostasjoner i USA og Canada bestemte seg for å slutte å spille sangen, i minst ett tilfelle fordi lytterne motsatte seg den. En DJ på en slik stasjon, Star 102 i Cleveland, skrev i stasjonens blogg: 'Jeg må være ærlig, jeg forsto ikke hvorfor tekstene var så dårlige ... Før jeg leste dem.' En annen stasjon, KOIT i San Francisco, fjernet den også fra rotasjon, men satte den tilbake etter at en undersøkelse sammen med lytterkommentarer gjorde det klart at flertallet av publikum ønsket å fortsette å høre sangen.
Det er ingen tvil om at tekster kan være et opptak til voldtekt eller kidnapping. Tenk på linjene hennes: 'Si, hva er det med denne drinken?' 'Jeg må rett og slett gå,' og 'Svaret er nei,' og svarene hans, 'Hvordan kan du gjøre denne tingen mot meg?' 'Å baby, ikke hold ut,' og 'Kom deg over den gamle.' For å understreke poenget opprettet 'Funny or Die' en video av sangen der mannen virkelig kidnapper kvinnen, men hun slipper unna ved å puste ham med en peiseskovl.
Sangen ble skrevet i 1944 av komponisten Frank Loesser, den strålende låtskriveren av Gutter og dukker , som skal framføres med kona Lynn til middagsselskaper. Den gangen i Hollywood ble det forventet at du skulle opptre på fester, og sangen var øyeblikkelig populær. Det fikk Loessers invitert overalt. 'Det var vår billett til kaviar og trøfler,' skrev Lynn senere.
Sangen fikk enorm popularitet (og en Oscar) etter at den ble brukt i 1949-filmen Neptuns datter , som en duett mellom Esther Williams og Ricardo Montalbán, og deretter en komisk duett mellom Red Skelton (som prøver å dra) og Betty Garrett. Som 'Walking in a Winter Wonderland' nevner 'Baby, It's Cold Outside' ikke jul, men har blitt en høytidsstandard fordi det handler om snø.
er dan og shay homofile
Forsvarere av sangen understreker behovet for å forstå den i sin historiske sammenheng. På 1940-tallet forklarer de at en kvinne som frivillig overnattet hjemme hos en mann, ville bli utsatt for alvorlig misnøye for å gjøre det. Kvinnen i sangen vil virkelig bli, men frykter de sosiale og familiære konsekvensene hvis hun gjør det - dermed gjør mannens insistering henne i stand til å gjøre det hun virkelig vil gjøre. Her er en slik forklaring av YouTuber The Pop Song Professor:
Loesser ser ut til å ha skrevet sangen med denne dynamikken i tankene. Den kvinnelige sangerens innvendinger har alt å gjøre med hva hennes familiemedlem og naboene vil tenke, og på et tidspunkt synger hun: 'Jeg burde si' nei, nei, nei sir. '/ I det minste skal jeg si at jeg prøvde. ' Og så er det selvfølgelig det faktum at hun på slutten av sangen ble med i refrenget til 'Baby, det er kaldt ute.'
Problemet med dette historiske kontekstargumentet er at vi nå, som den gang, lever i en verden der noen mennesker antar at et 'nei' fra en ønsket seksuell partner ikke nødvendigvis betyr nei. Menn som er anklaget for voldtekt med date, hevder det fortsatt, selv om en kvinne sa nei, det hun egentlig mente var ja. Eller 'hun ba om det.' Kanskje ble den enkle handlingen med å være alene med ham i hjemmet betraktet som at hun ønsket sex, enten hun protesterte eller ikke, kanskje selv om hun kjempet tilbake. Inntil spørsmålet om nei betyr nei er ryddet opp permanent, trenger vi bare ikke julesangene våre til å legge til forvirringen.
Ta William Shatner, som monterte et livlig forsvar av 'Baby, It's Cold Outside' på Twitter:
Har du sett på den originale koreografien, nærsynte Peter, eller er du en av dem som trenger å ta teksten og ekstrapolere worst case? Du må hente perlene dine over rapmusikk. Her er den originale koreografien fra 1949: https://t.co/bYvhvJg8Zt https://t.co/Jr4FNJccUs
- William Shatner (@WilliamShatner) 11. desember 2018
For meg illustrerer den kommentaren perfekt problemet. Jeg ha så den originale koreografien flere ganger, og hver gang jeg gjør det, får Williams / Montalbán-scenen huden min til å krype. Han tar tak i armen hennes for å beherske henne ikke mindre enn ti ganger. Han blokkerer fysisk hennes tilgang til døren. Han rykker kappen hennes av henne gjentatte ganger. Han ba henne se ut av vinduet og lukker deretter umiddelbart noen tunge gardiner, som for å demonstrere at ingen vil kunne se hva han gjør mot henne. Fra koreografien synes jeg det er umulig å fortelle om hun virkelig vil dra eller ikke fordi kroppsspråket hans har gjort det veldig klart at han ikke vil la henne. Og likevel synes Shatner, sammen med mange av Twitter-tilhengerne, å synes det er uskyldig og sjarmerende.
Å sette ting i historisk sammenheng er ingen unnskyldning for en støtende sang. Tenk på 'My Old Kentucky Home', som blir sunget av fans ledet av marsjbandet fra University of Louisville rett før hvert løp av Kentucky Derby. De originale tekstene handlet om livet til en slave og inneholdt linjer som dette: 'Hodet må bøye seg og ryggen må bøyes / uansett hvor mørket kommer.' Sangen som sunget i dag er en helt annen. 'The Old Folks at Home' (Swanee River) gjennomgikk en lignende endring. Det er statssangen til Florida. Ingen foreslår at de gamle tekstene til disse sangene fremdeles skulle bli sunget fordi de ikke var utsatt da de ble skrevet, og derfor bør vi moderne mennesker godta dem.
hva er bernice burgos etnisitet
'Baby, det er kaldt utenfor' forblir en vakker melodi og en fantastisk skrevet og smart duett, og jeg er enig i at det virker synd å slutte å spille den. I stedet for, som 'My Old Kentucky Home', kan det oppdateres. Sangforfatterne Lydia Liza og Josiah Lemanski gjorde nettopp det og skrev et nytt og morsomt sett med tekster som inkluderer linjer som: 'Baby, jeg er kult med det.' Noe av inntektene fra denne nye versjonen blir donert til organisasjoner som hjelper overlevende etter seksuell vold. Virker som en god løsning for meg.
